… … …（記事全文15,848文字）最新のキャロライン報道官会見の全訳と下記をお届けする。
・会見要約（開会陳述部分）
・会見要約（質疑応答部分）
・今回の会見で判明・確定した重要事項のまとめ
・Camus'sコメント
・今回の名言
上記を最下段に記載した。https://www.youtube.com/watch?v=4sEVgwy5eDk
▶報道官（Karoline Leavitt）
皆さん、こんにちは。本日、ここにお集まりの皆様にお会いできて光栄です。
イランとの停戦についてお話しする前に、米国ファーストレディからの最新情報をお伝えします。
昨日、「テイク・イット・ダウン法」に基づく初の有罪判決が下されました。この法律は、ファーストレディのメラニア・トランプが成立に重要な役割を果たしたもので、同意のないAI生成のわいせつ画像、サイバーストーキング、暴力の脅威から被害者を保護するものです。これはファーストレディにとって大きな成果であり、大統領もアメリカの若者を守るためにこの極めて重要な法案を成立させるべく尽力した妻を大変誇りに思っているはずです。そこで、ファーストレディの尽力に感謝するとともに、昨日のこの歴史的な有罪判決について、他メディアも報じてくれることを期待しています。昨夜トランプ大統領が発表した2週間の停戦についてですが、これは大統領と我々の素晴らしい軍隊が成し遂げた、アメリカ合衆国にとっての勝利です。
「エピック・フューリー作戦」の開始当初から、トランプ大統領は、過激派イスラム主義のイラン政権がもたらす軍事的脅威を排除するための軍事作戦は4週間から6週間かかると述べていました。米国の戦闘員の信じがたい能力のおかげで、米国はわずか38日間で、その主要な軍事目標を達成し、さらにはそれを上回る成果を挙げました。
米軍はイランの防衛産業基盤を破壊し、イラン政権およびその代理勢力が、アメリカ人を傷つけ殺害し、世界を恐怖に陥れるために使用する兵器を製造する能力を粉砕しました。また、弾道ミサイルや長距離ドローンを製造・備蓄するイランの能力は、「エピック・フューリー作戦」開始前の6週間前と比較して、数年分の遅れを強いられました。
我々は、弾道ミサイルに対する450回以上の攻撃と、イランのドローン発射部隊および貯蔵施設に対する約800回の攻撃を通じて、イランの弾道ミサイル、発射車両、長距離攻撃用ドローンの大部分を破壊しました。合計で、イラン全土の1万3,000以上の標的が攻撃を受けました。繰り返しますが、これはわずか38日間の出来事です。
一方、イラン海軍は完全に壊滅しました。米国は、イランの軍艦16クラス全艦を含む計150隻以上の艦艇を破壊しました。かつて中東最大の潜水艦部隊を擁していたにもかかわらず、イランの潜水艦は現在、1隻も残っていません。かつて5,000基以上あったイランの膨大な海雷の97％も、標的とされ破壊されました。
米国が数週間にわたりイラン全土で完全な制空権を維持した結果、現時点でイラン空軍は機能的にも作戦上も無力化されています。その重要性を強調するために言えば、「エピック・フューリー作戦」以前、イラン空軍は1日あたり30～100回の飛行を行っていました。今日、その数はゼロです。
イランがテロリストの代理組織に資金を提供し、支援する能力は大幅に低下しました。現時点では、イランはもはや地域の代理組織に武器を供給することはできません。
そして最も重要なことは、イランは核兵器を入手できなくなるということです。この作戦が成功を収める前、イランは短距離弾道ミサイルの備蓄を積極的に拡大していました。これらの兵器と海軍を通じて、イランは自国周辺に軍事的な抑止力を構築しようとしていました。それは、中東における米軍の資産、同地域の同盟国、そして最終的には自由世界全体に対し、差し迫った存亡の危機をもたらす脅威となるはずでした。
イランがこの危険かつ攻撃的な戦略を追求していた理由はただ一つ、自らのテロリスト的な野望のために全世界を人質に取ろうとしたからだ。イランは、拡大した軍事力を自国を取り囲む盾として利用し、国内で核爆弾を製造するという究極の目標の達成を継続しようとしていました。
しかし、彼らの殺戮的で邪悪な計画は、文字通り、そして比喩的にも、その軍事力、核開発計画、そして元最高指導者アヤトラ・ハメネイを含む指導部の大半と共に、粉砕されました。
2,000回以上に及ぶ攻撃を受けた結果、彼らの指揮統制構造も甚大な打撃を受けました。生き残った指導者の多くは恐怖で身動きが取れず、もはや国内を自由に移動したり、公然と会合を開いたりする自由を享受できていません。
最高司令官の指揮の下、我が軍の戦士たちが示した比類なき卓越性のおかげで、世界は歴史的に見ても極めて迅速かつ成功した軍事的勝利を目の当たりにしました。
トランプ大統領は戦略的な軍事目標を掲げて「エピック・フューリー作戦」を開始し、米国はそれらを明確に達成しました。この進展を祝うにあたり、我々はまた、この崇高な取り組みにおいて命を捧げた13名の米国の英雄たちを偲び、その功績を称えます。トランプ大統領と感謝の念に満ちた我が国民が、彼らの究極の犠牲を称え、決して彼らを忘れないことを私は確信しています。神が彼らの家族を祝福されますように。
我々の素晴らしい軍人全員による勇敢な努力が、米国大統領にとって最大の交渉材料となり、大統領とその指導チームが過去数週間にわたって厳しい交渉を行うことを可能にしました。その結果、中東における外交的解決と長期的な平和への道が開かれたのです。
大統領による「最大限の圧力」と、「エピック・フューリー作戦」の成功によって生み出された交渉材料が、イラン政権に米国との停戦提案を求めさせ、最終的に合意へと導きました。イランは、昨夜午後8時というトランプ大統領が設定した期限を過ぎた後の事態を予測するリスクを負うこと、あるいは爆撃を受け続けることを、もはや耐えられなくなったのです。
イランはホルムズ海峡を開放することに合意しました。そして大統領が述べた通り、我々はイラン側から、交渉の基盤として実行可能であると判断された提案を受け取っています。
本日、メディアからはこれらの交渉や計画について、すでに多くの不正確な報道が見受けられます。そこで、明確に事実関係を訂正させてください。イラン側は当初、根本的に真剣味に欠け、受け入れがたく、完全に破棄されるべき10項目の計画を提示しました。それは文字通り、トランプ大統領とその交渉チームによってゴミ箱に放り込まれたのです。この場にいる多くの報道機関が、その計画を米国が受け入れ可能であるかのように誤って報じていますが、それは事実ではありません。
大統領が設定した期限が迫り、米軍が刻一刻とイランを徹底的に打撃を与えている中、イラン政権は交渉チームに対し現実を認めました。彼らは、より合理的で、全く異なる、簡潔な計画を大統領とそのチームに提示した。トランプ大統領とチームは、この修正された新計画が、交渉を行うための実行可能な基盤であり、我々の15項目の提案と整合させることができると判断しました。
大統領の「レッドライン」、すなわちイラン国内での濃縮活動の終了という条件は変わっていません。また、トランプ大統領がイラン側の要望リストをそのまま合意として受け入れるなどということは、全くもって荒唐無稽です。大統領は、アメリカ合衆国の国益に資する合意のみを結ぶつもりであり、ホルムズ海峡が制限や遅延なく開かれたままである限り、今後2週間にわたり、大統領と交渉チームはこの取り組みに注力します。
この極めてデリケートかつ複雑な交渉は、今後2週間にわたり非公開で行われます。事実に基づかない報道を行うことについては、メディアに対し強く控えるよう勧告します。
イランが公に発言したり、報道陣の皆さんに流したりしている内容は、米国や大統領、そしてそのチームに対して非公開で伝えている内容とは大きく異なります。
米国の国益を推進し、和平を仲介するトランプ大統領の能力を決して過小評価してはなりません。トランプ大統領は、米国と米国国民のために優れた合意を成立させてきた実績があり、米国第一を掲げる合意のみを受け入れるでしょう。
それでは、本日の質疑応答に移ります。皆様から多くの質問があることと思います。新設のメディア席には、AMACニュースラインのシェーン・ハリス氏がいます。シェーン、ご出席ありがとうございます。まずあなたから質問をどうぞ。
▶記者
はい、キャロライン、お招きいただきありがとうございます。2つ質問があります。まず、大統領による停戦発表を受けて、もしこれがイランでの敵対行為の終結であるならば、「エピック・フューリー作戦」を通じてわが国のために何が達成されたかについて、大統領はアメリカ国民にどのようなメッセージを送っているのでしょうか？▶報道官
はい。その大部分については、冒頭の挨拶で既に述べたと思います。6週間前、大統領はアメリカ国民の目をまっすぐに見つめ、イランがもたらす差し迫った脅威を排除するためにこの作戦を開始したと語りました。そして今、その脅威は大幅に排除されました。イラン海軍、ミサイル、防衛産業基盤、そして国内で核爆弾を製造しようとする彼らの意図と計画は、過去38日間にわたる「エピック・フューリー作戦」の目覚ましい成功のおかげで、もはや許されることはなく、実現することもありません。これは完全に達成されたのです。
そして今、我々は次の段階、すなわち交渉期間へと移行しています。ここで細部を詰めていき、中東における長期的な平和を実現できる合意を仲介できればと願っています。▶記者
はい。次に、投票率がはるかに高く、中間選挙における重要な浮動票となる可能性が高い米国の高齢者に対し、大統領はどのようなメッセージをお持ちですか？▶報道官
大統領は全国の高齢者の皆様を深く愛しています。ご存知の通り、大統領は昨年、あの大規模で素晴らしい法案である「ワーキング・ファミリーズ減税法」に署名しました。これにより、高齢者の社会保障給付に対する税金が大幅に軽減されました。実際、この減税法のおかげで、高齢者の90％近くが、社会保障給付に対する税金を支払わなくて済むようになります。これは高齢者の方々にとって、またチップへの課税免除や残業代への課税免除といった措置により、全国の中産階級や働く家族にとっても大きな勝利です。来週は「税週間」です。大統領の政策がどのようにアメリカ国民に恩恵をもたらしたかについて、大統領から多くのメッセージが発信されるでしょう。そして誇りを持ってご報告しますが、大統領は来週、ネバダ州とアリゾナ州を訪れ、この歴史的な成果をアピールする予定です。シェーン、ご来場ありがとうございます。どうぞ。
▶記者
キャロライン、ありがとうございます。イランの国営メディアは、イスラエルによるレバノンへの攻撃を受けて、イランが本日ホルムズ海峡を封鎖したと報じています。これに対するホワイトハウスの反応は？また、先ほど多くの軍事的成果を挙げられましたが、それは理解しています。しかし戦略的に見て、政権側は、イランが戦争開始前よりも現在、より大きな経済的影響力を持っているとは考えていないと、どのように主張しているのでしょうか？▶報道官
まずイラン国営メディアの報道についてですが、私が演壇に立つ前に、大統領はその報道について報告を受けていました。これは全く容認できないことです。繰り返しになりますが、これは彼らが公の場で言っていることと、私的な場での言動が異なる典型的な事例です。本日、同海峡の船舶の往来が増加しているのを確認しています。そして、ホルムズ海峡が直ちに、迅速に、かつ安全に再開されることを大統領が期待し、要求していることを改めて強調します。それが大統領の期待です。非公開の場で、実際に起きているのはそれであり、公にされているこれらの報道は虚偽であるとの報告が彼に伝えられています。▶記者
キャロライン、大統領は昨日、停戦合意が成立しなければ文明全体が滅びると脅しました。イランの指導者たちが以前「アメリカに死を」と宣言していたことは承知していますが、なぜ米国の大統領が民間人を標的としてそのような言葉を使うことが適切なのでしょうか？また、先週末のトゥルース・ソーシャルへの投稿を「アッラーに賛美あれ」という言葉で締めくくったのは、大統領がイスラム教を嘲笑していたということでしょうか？それは世界中のイスラム教徒の同盟国を敵対させることにならないでしょうか？▶報道官
大統領のレトリックに関する疑問は理解できますが、大統領が最も重視しているのは結果です。実際、彼の非常に強硬なレトリックと強硬な交渉スタイルこそが、皆さんが今日目撃している結果をもたらしたのです。イランは昨夜、米国との停戦に合意した、あるいは停戦を望んだと公に認めた。それは、我々の極めて強力で致命的な軍による爆撃をこれ以上耐えられなくなったからであり、ホルムズ海峡の再開を約束したからだ。大統領はイランに対し、この約束の履行を厳しく追及するつもりだ。そして、これは政権がリアルタイムで注視している事項である。▶記者
世界は彼の言葉を真剣に受け止めるべきではないのか？▶報道官
世界は、大統領が常に結果を最も重視していることを理解し、彼の言葉を非常に真剣に受け止めるべきです。そして、譲歩したのはイラン側であり、トランプ大統領ではありません。大統領は、先ほどご指摘の通り、ホルムズ海峡の再開に同意しなければ、午後8時の期限までに極めて深刻な結果に直面することになると述べていました。そして昨夜、彼らは何をしたでしょうか？ホルムズ海峡の再開に同意したのです。▶記者
トランプ大統領は、この和平合意にレバノンを含めることを望んでおられるのでしょうか？ご存知の通り、本日、イスラエルによるレバノンへの空爆が激化し、数十人の死傷者が出ているからです。▶報道官
レバノンは停戦の対象外です。その旨は、停戦に関わるすべての当事者に伝えられています。ご存知の通り、ネタニヤフ首相は昨夜、停戦および米国の取り組みを支持する声明を発表しました。また、彼は大統領に対し、今後2週間にわたり引き続き協力的なパートナーであり続けることを確約しています。▶記者
とはいえ、レバノンがイランとの停戦を妨げたり、その可能性を秘めていると見なされる中、大統領は将来的にレバノンを停戦に含めることを望まれるのではないでしょうか？▶報道官
繰り返しになりますが、この件については、大統領とネタニヤフ首相の間、米国とイスラエルの間、そして関係するすべての当事者間で、今後も議論が続けられると確信しています。しかし現時点では、レバノンは停戦合意に含まれていません。ジェフ、どうぞ。▶記者
大統領は、J.D.ヴァンス米国副大統領、スティーブ・ウィトコフ特使、そしてジャレッド・クシュナー氏を率いる交渉チームを、今週末の協議のためにイスラマバードに派遣すると発表しました。協議の第1回目は現地時間の土曜日の午前に行われる予定です。我々は、これらの対面での会談を期待しています。▶記者
今後、ホルムズ海峡の監視や支援において、米国政府はどのような役割を果たすのでしょうか？▶報道官
大統領は今朝、その件について言及されたと思います。我々は引き続き、極めて綿密に状況を注視していきます。我々は可能な限り協力しますが、イランがこれを実行することを強く期待しており、大統領もその点を極めて明確にしています。昨夜の大統領声明にもあった通り、この停戦はホルムズ海峡の安全な再開を条件としています。繰り返しになりますが、これは昨夜決定されたばかりであり、事態の進展には時間がかかることは理解していますが、それが大統領の期待であり、彼はすべての関係者にこれを遵守させるつもりです。
はい、緑のブレザーを着ている方、どうぞ。▶記者
ありがとう、キャロリン。▶報道官
それから、あなたの前の席の方。でも、アンドリュー、どうぞ先に。▶記者
わかりました。▶報道官
あなたは緑のブレザーを着ていませんよ。▶記者
……実は緑のブレザーを着ています。▶報道官
私には少し茶色に見えますが、どうぞ。▶記者
ごもっともです。では、大統領の言辞についてですが、2003年に米国がイラクに侵攻した際、ジョージ・W・ブッシュ氏はイラク国民へのメッセージの中で、軍事作戦は、引用しますと、「貴国を支配する無法者たちに対して行われるものであり、貴方たちに対してではない」と述べました。昨日、大統領はイランの文明、その文明全体を破壊すると脅しました。イラン政府ではなく、イランの文明、イラン国民に対してです。米国は、その歴史の大部分において、他の政府に対して戦争を戦ってきたことで道徳的リーダーとしての役割を果たしてきました。文明に対してではなく、政府に対して戦ってきたのです。大統領が文明の破壊を脅し、戦争を他の政府との戦いとして位置づけていないのであれば、どうして米国が道徳的優位性を保てると主張できるのでしょうか？▶報道官
アンドリュー、過去6週間にわたるこの大統領の行動、そして米軍の勇敢な男女たちの行動を改めて見直すべきだと思う。彼らは、47年間にわたり「アメリカに死を」と叫び続け、過去50年間に数千人の米兵を殺害・負傷させてきた、無法なイスラム政権の軍隊を事実上壊滅させたのだ。大統領はイランのテロリスト政権に対して、間違いなく道義的な優位に立っている。それなのに、あなたがそうではないとほのめかすこと自体、率直に言って侮辱的だ。どうぞ。▶記者
今日のレバノンでの状況やイスラエルからの攻撃増加を踏まえると、ネタニヤフ首相が停戦を破ろうとしているのではないかという懸念はないのでしょうか？▶報道官
大統領は昨夜、ネタニヤフ首相と会談されました。その非公開の会話の中で、ネタニヤフ首相は、公の場で世界に向けて述べた通り、大統領を支持しており、イスラエルは引き続き米国の重要な同盟国でありパートナーであることを伝えたとのことです。過去6週間にわたり、彼らは素晴らしいパートナーであり、その英雄的な努力に対しても感謝しています。大統領は昨夜その会談を行い、その内容は公の場でも世界に向けて伝えられました。
レーガンさん、どうぞ。▶記者
ありがとう、キャロライン。イランに関する質問と、「尊厳法」に関する質問があります。イランについてですが、停戦合意は、J.D.ヴァンス氏と中国という、意外な2つの要因が関与した後に成立したと報じられています。合意成立において、これらの人物や国はどのような役割を果たしたのでしょうか？
▶報道官
ヴァンス副大統領は当初からこの件において極めて重要かつ中心的な役割を果たしてきました。もちろん、彼は大統領の右腕であり、米国副大統領です。彼はこれらすべての協議に関与してきました。そして先ほど発表した通り、今週後半にイスラマバードで行われる交渉の新たな段階を彼が主導することになります。
中国に関しては、わが国政府と中国政府のトップレベルの間で協議が行われました。大統領は習近平国家主席を深く尊敬しており、同氏や中国との間には良好な協力関係があります。また、大統領は数週間後に中国を訪問することを楽しみにしています。▶記者
また、「尊厳法（Dignity Act）」についてですが、現在、議会で新たな推進が行われています。この法案は、国内にいる一部の不法移民に市民権取得への道を開くものです。この法案に対するホワイトハウスの立場はどのようなものでしょうか。また、もし大統領の机に届いた場合、大統領は署名するおつもりですか？▶報道官
正直なところ、私は大統領とこの法案についてまだ話し合っていませんが、近いうちにその話をし、正式な立場についてはできるだけ早くお伝えします。どういたしまして。どうぞ。▶記者
海峡を通過する船舶に通行料を課すという、米イラン間の共同事業を支持しています。大統領は、自身が向かっていたその海峡から、米国が収益を得るべきだと考えていますか？▶報道官
それは、ご存知の通り、大統領が提起したアイデアの一つであり、今後2週間にわたって引き続き議論される事項です。しかし、大統領の当面の最優先事項は、通行料の徴収などいかなる制限もなく、海峡を再開することです。▶記者
高濃縮ウランについてですが、イランは濃縮ウランを単に引き渡すという意向を政権側に示していますか？それとも、大統領はそれを実現するために地上部隊を派遣しなければならないと予想しているのでしょうか？▶報道官
これは、次回の協議に臨む大統領と交渉チームにとって最優先事項です。冒頭で申し上げた通り、これは大統領が決して譲歩しない一線です。大統領は、それが実現するよう確約しています。我々は、それが外交を通じて行われることを望んでいます。▶記者
しかし、彼らがそれを引き渡すという示唆はありましたか？▶報道官
ありました。▶記者
そうなんですか？▶報道官
はい。トレバー、どうぞ。▶記者
イランからの最新情報によると、イスファハンを含む複数の都市で防空システムが作動し、イスファハンでは爆発音が聞こえたとのことです。現在、誰がイランを爆撃しているのでしょうか？それらの報告はほんの数分前のものですか？▶報道官
わかりました。では、当然ながら、私は戻って国家安全保障チームに確認する必要があります。私も皆さんと同じく現場にいます。しかし、確認を行い、回答をお伝えします。よろしいですか？▶記者
先ほど話していた文明に関する質問についてですが。▶報道官
その点について、私からも一言付け加えさせてください。繰り返しになりますが、私はそれらの報道をまだ確認していません。その真偽を検証しているわけではありません。トレバー、あなたを信用していないわけではありませんが、ホワイトハウスの専門家たちと確認したいのです。ただ申し上げたいのは、今朝副大統領が述べたことを繰り返しますが、これは脆弱な停戦だということです。停戦は本質的に脆いものです。昨年のイランとイスラエルの12日間の戦争でも同様の事態が見られました。こうした停戦が完全に定着するには、時には時間がかかるものです。また、「エピック・フューリー作戦」の結果の一つとして、我々はイランの指揮統制センターを完全に破壊しました。これにより、彼らが指揮系統の上下で情報を伝達することが困難になっています。我々はその点を理解しています。少しの忍耐が必要だと申し上げたいが、もちろん我々は停戦が即座に実現することを望んでいる。したがって、実行可能な実践的なアプローチを策定し、すべての当事者が遵守し、かつ速やかに効果を発揮する体制を構築しなければならない。ケイティ、どうぞ。▶記者
「この文明は消滅する」という発言について、大統領はどのような意図で述べたとお考えですか？▶報道官
これは米国大統領による極めて強力な威嚇であり、それがイラン政権を屈服させ、停戦を求め、ホルムズ海峡の再開に同意させたのだと思います。つまり、結果をもたらしたのは非常に強力な威嚇だったのです。そして、今朝国防総省で国防長官が述べたように、それは決して空威張りではありませんでした。国防総省は、イラン政権が海峡の開放に同意しなかった場合、昨夜午後8時に攻撃を開始する準備が整った標的リストを保有していました。しかし、イラン政権は同意したのです。そして、これは私たち全員が感謝すべきことだと思います。▶記者
この場にいる誰かが、イランが米国に対して何らかの道義的優位性を持っているかのような示唆をするのは、過去50年間にわたり彼らが我々の国民や軍隊に対して犯してきた残虐行為を考慮すれば、侮辱的です。▶記者
キャロライン、どうもありがとうございます。2つ質問があります。1つ目は、今朝、米国の欧州の同盟国、すなわちNATO加盟国の一部が発表した共同声明に関するものです。その共同声明の中で、ホルムズ海峡に関して「各国政府はホルムズ海峡における航行の自由を確保するために貢献する」と述べられています。この共同声明に対し、政権側はどのように反応していますか？また、今日の午後遅くに大統領がNATO事務総長と会談する際、この声明は事態を円滑にするものとなるでしょうか？▶報道官
NATOに関する米国大統領の直接の引用があります。皆さんに共有させていただきます。「彼らは試され、そして失敗した。」と。さらに付け加えるならば、過去6週間にわたり、NATOが米国国民に背を向けたことは非常に残念なことです。なぜなら、NATOの防衛予算を削減してきたのは米国国民自身だからです。ご存知の通り、トランプ大統領は数時間後にここホワイトハウスでルッテ事務総長と会談する予定であり、大統領は彼と非常に率直かつ誠実な対話を交わすことを楽しみにしています。▶記者
次に、この紛争に関してですが、トランプ大統領が指摘したように38日が経過し、政権交代が起きたとされています。その政権交代は、イラン国民にとってより多くの自由をもたらしたのでしょうか？▶報道官
ジョン、その質問は少し時期尚早だと思います。そうなることを願っていますが、まだ見極める段階には至っていません。
キャロライン、ホルムズ海峡におけるイランによる通行料徴収の問題についてですが、大統領がこの交渉においていくつかの「レッドライン」を設けているとおっしゃっていましたが、ホルムズ海峡でのイランによる通行料徴収がレッドラインであるとはお聞きしていません。もし最終的にイランがホルムズ海峡で通行料を徴収できるようになったとしても、米国としては受け入れ可能なのでしょうか？▶報道官
大統領は昨夜、トゥルース・ソーシャルへの投稿で、この停戦はホルムズ海峡の自由かつ安全で即時の再開を条件とする、と非常に明確かつ簡潔に述べていたと思います。これは極めて平易な表現であり、文字通り受け止めるべきです。イランが「通行料」を意味しているのでしょうか？▶記者
通行料について簡単に補足します。なぜ米国は、長年反対してきたことであるにもかかわらず、イランがホルムズ海峡で通行料を徴収することを認めるのでしょうか？▶報道官
繰り返しになりますが、我々がそれを明確に受け入れたとは言っていません。合弁事業は大統領が提案したものですが、彼は昨夜の声明で非常に明確に述べています。彼は制限なく海峡が直ちに再開されることを望んでおり、我々はイランに対しその点を厳守させるつもりです。
そして2つ目の質問です。イランにいる家族や友人についてですが、私自身もイラン人であり、通信遮断の中、彼らと連絡を取り合っています。昨日、私の家族の一人が私に別れを告げました。ですから、イランの人々から「今、どうすべきか？」「どうすれば安全を確保できるか？」というメッセージが届いた際、私たちはどのようなメッセージを伝えるべきでしょうか？彼らは本当にどうすればよいのか分からないのです。▶報道官
大統領の最優先事項、そして大統領報道官としての私の最優先事項は、もちろんアメリカ国民に明確なメッセージを伝えることだと考えています。それが今日の私の仕事です。イラン国民に関しては、大統領は、イラン軍が米国、地域の同盟国、そして地域の米軍部隊に対して突きつけていた差し迫った脅威を取り除きました。そしてもちろん、大統領がかねてより述べてきたように、彼はイランが平和と繁栄の国となることを望んでおり、我々は次の交渉ラウンドへと進み、中東に長期的な安定をもたらす新たな政権との合意に至れることを期待しています。我々は、彼らが自宅に留まり、自国を取り戻すべきだと述べてきました。▶記者
では、その矛盾についてはどう説明するのですか？▶報道官
繰り返しになりますが、我々は現政権の残党や現在対話している勢力との次回の交渉に臨み、この地域、そしてイラン国民にとっても長期的な平和が実現することを期待しています。
ホワイトハウスは、ホルムズ海峡の通行は本日よりイラン軍と調整されるというイラン政府の声明を発表しました。ホルムズ海峡を支配しているのは誰か、という点についてですが、これらの声明は12時間前に出されたものです。海峡は直ちに開通すると予想しています。先ほど申し上げた通り、海峡の船舶交通量は増加傾向にあり、日が進むにつれ、分単位、時間単位で状況を注視しています。▶記者
質問です。現在、海峡を支配しているのは誰ですか？2つの質問があります。1つ目は、イラン当局者の国外退去について、そして2つ目は交渉についてです。副大統領の要求に関して、依然として安全保障上の懸念はありますか？スティーブ・ウィトコフ氏やジャレッド・クシュナー氏による和平交渉についてはご存知でしょう。そして2点目ですが、ソレイマニ将軍の姪の国外退去が進行中であることを踏まえ、トランプ政権は米国にいるイラン人の親族や家族をさらに国外退去させる計画があるのでしょうか？▶報道官
もちろん、不正に滞在している者なら誰でもです。ルビオ国務長官によってビザを取り消され、ICE（移民関税執行局）によって国外退去させられた人物の一人について承知しています。その人物は不正な難民申請を行っていました。これは米国の法律に違反する行為です。したがって、不法に、あるいは不正な手段で滞在している者は誰でも、わが国の移民法の対象となり、国外退去させられます。そして、これは国務省が国土安全保障省と連携して取り組んでいる最優先事項であり続けていることを承知しています。
副大統領の安全に関しては、副大統領および大統領の交渉チームの安全を守るという任務を、米国シークレットサービスが遂行してくれると完全に信頼しています。彼らは素晴らしい仕事をしてくれており、その点については全面的に信頼しています。▶記者
大統領は「次はキューバだ」と述べました。キューバに関してアメリカ国民へのメッセージは何か、またこの発言に関連してキューバ国民は何を期待すべきでしょうか？▶報道官
トランプ大統領がそう述べた際、そしてその発言後に説明を加えた際、彼が意味していたのは、キューバ政権はいずれ崩壊する運命にあるということだと思います。同国は非常に脆弱です。経済的にも、当然ながら財政的にも極めて弱い立場にあります。キューバ国民は政府にうんざりしており、当然のことでしょう。そして、こうした協議や議論は、わが国の政府の最高レベルで引き続き行われています。本日のキューバ政策に関して、新たな情報や発表はございません。▶記者
お会いできて光栄です。▶記者
ありがとうございます、キャロライン。ヘグセット国防長官は今朝、米軍部隊は現地に留まるだろうと述べました。これについて詳しく説明していただけますか？今後2週間、そしてそれ以降、現地に展開する米軍部隊に何を期待すべきでしょうか？▶報道官
中東に展開されている戦力に関する具体的な点については国防総省にお尋ねいただきたいのですが、ヘグセット長官の発言をそのまま受け止めてください。また、大統領もご自身の言葉で、当面は何も動員しないことを改めて強調されています。繰り返しになりますが、これは2週間の停戦であり、その終了時には米国とイランの間で良好な合意が得られることを期待し、またそうなるものと予想しています。しかしその間、我々は軍が常に最高司令官の指揮下で即応態勢にあることを確保します。
あと2、3件お受けします。後ろの方、どうぞ。▶記者
NATOについてです。▶報道官
NATOについて、ご質問をお受けします。どうぞ。▶記者
キャロライン、ありがとうございます。NATOについてですが、米国は依然としてNATOからの脱退を検討しているのでしょうか？その可能性はまだあるのでしょうか？▶報道官
それは大統領が議論してきたことであり、数時間後にはルッテ事務総長ともその件について話し合うことになると思います。そして、おそらく今日の午後遅く、その会談の後、大統領から直接説明があるでしょう。
皆さん、ありがとうございました。ありがとうございました。
下記に
・会見要約（開会陳述部分）・会見要約（質疑応答部分）
・今回の会見で判明・確定した重要事項のまとめ
・Camus'sコメント
・今回の名言
を記載した。
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
