… … …（記事全文30,335文字）チャーリー・カーク暗殺から7ヶ月、アリゾナの夜空の下で繰り広げられた感動と決意の集会。ラッシュ・リンボーの未亡人キャサリン・リンボー、エリカ・カーク、そしてドナルド・J・トランプ大統領が、自由とアメリカ再生への強いメッセージを次々と発信。イラン情勢から中間選挙勝利まで、熱い言葉が会場を包み込んだ歴史的一夜の全記録だ。全訳のほかに後半では・登場者の演説要約・名言・名場面の抜き出し解説・面白いエピソード・保守派分断の解説を記した。
このイベント（Turning Point USA / Turning Point Action主催のアリゾナ集会に登場しスピーチを行った人物と、その人物紹介は下記の通りだ。
キャサリン・リンボー
ラッシュ・リンボーの未亡人。チャーリー・カークの妻エリカを称賛し、夫とチャーリーの共通点を語り、トランプ大統領のエピソードを紹介した。
ラッシュ・リンボーは現代アメリカ保守運動の象徴であり、トークラジオを一大産業に変えた人物。
エリカ・カーク
チャーリー・カークの未亡人。ターニング・ポイントUSAのCEO兼会長。夫の死後7ヶ月で集会に登壇し、自由を守る戦いを呼びかけ、中間選挙での勝利を訴えた。ドナルド・J・トランプ
第45代・47代アメリカ大統領。イベントのメインスピーカー。チャーリー・カークを追悼し、イラン情勢や経済成果を語り、中間選挙での共和党勝利を強く呼びかけた。【イベント全訳】
▶司会者
ラッシュは、さまざまな形でターニング・ポイントを支援してくれた人物でした。
私は彼と何度も面会する機会があり、多くの助言や指導をいただくことができました。
彼の話を毎日聞いていたことが、私がターニング・ポイントUSAを立ち上げ、やがてポッドキャストを始めるきっかけの一つとなりました。
なぜなら、ラッシュが毎日3時間、台本なしで私たち全員のために戦い続けられるのなら、私にも言いたいことがいくつかあるかもしれない、と私は思ったからです。
ここには3,000人の学生活動家がいます。実は、会場はウェストバレーの方でした。
こんにちは！
そして、このグループはチャーリー・カークの主導で結成され、彼の後援の下で活動しています。
まだ聞いたことがないとしても、これからその名前を耳にするようになるでしょう。
今日、私たちはラッシュが成し遂げた勝利を振り返っています。
ドージ、イーロン、ルビオ、ベッソン、ヘクセス、トランプ、GD、彼らは皆、偉大なるラッシュ・リンボーの足跡をたどっているのです。
彼は、年を重ねるにつれて政治の世界で本当に大きな存在になっていくような人物です。
彼には、勇気があり、個性があり、カリスマ性がある。
彼は最初からずっとトップに立っていた。
彼は全体像を明瞭に見通していた。
ラッシュは支点だった。彼は先駆者だった。彼はトレンドセッターだった。彼はペースメーカーだった。
キャサリン・リンボーさん、どうぞお迎えください。▶キャサリン・リンボー
皆さん、こんにちは。アリゾナで皆さんとご一緒できて素晴らしいです。
昨夜遅くにフロリダから飛行機でやってきました。
飛行機の中で、フロリダのヤシの木々からアリゾナの美しい砂漠へと向かうこと、そして私たちの国がいかに特別であるかを考えていました。
私たちは、50の素晴らしく、それぞれがユニークなアメリカ各州です。
250年前に建国の父たちによって築かれたこの国は、私たち全員が誇りに思うべき場所です。
星条旗は、神の下にある一つの国家である、私たちのアメリカという家族を象徴しています。
ご存知の通り、どの家族でもそうであるように、仲の良い人もいればそうでない人もいます。
私はアリゾナ州とは仲良くやっていると申し上げたいと思います。
ここで少し、エリカ・カークさんについてお話しさせてください。
去る9月、想像を絶する出来事が起こりました。
あの恐ろしい出来事の直後、世界中の注目が集まる中で、
エリカは、何者にも自分の人生を奪わせないという、信じられないほどの気品、強さ、勇気、そして決意を示しました。
彼女は、かつて夢にも思わなかったような形で幼い家族を育てているだけでなく、チャーリーの使命を引き継ぎ、多くの若い学生たちを導いています。
エリカの悲しみの在り方や、彼女が前に進む姿勢を批判する人は、その行為がどれほど非人間的か、少し立ち止まって考えてみるべきだ。
多くの人が思いやりや慈愛があると言いながら、実際には信じられないほど批判的だ。
私たちの友人チャーリーを愛した人は大勢いたし、エリカを愛した人も大勢いた。
善は常に闇を凌駕する。
チャーリーは、自分が誰と結婚するのかを正確に理解していた。
内面も外面も強く、賢く、美しい魂の持ち主だ。
チャーリーは、エリカと彼女が今、どのように人生を歩んでいるかを、心から誇りに思っているに違いない。
私はよく、チャーリーはラッシュの若い版であり、ラッシュ・リンボーの次世代版だと言ってきた。
実際、今この瞬間、二人は天国で隣り合わせに座り、
イランや、世界一の平和のための戦闘力である我らが素晴らしい米軍について、あるいは中間選挙に向けて何をすべきかについて、
深い会話を交わしているに違いない。
おそらく天国で、より良いラジオ契約の交渉も進めていることでしょう。
二人とも、並外れた才能と知恵の持ち主でした。
二人とも、その知性と機知を駆使して、あらゆる背景を持つ人々と心を通わせました。
チャーリーとラッシュを唯一無二の存在にした多くの要素の中でも、特に際立っていたのは、相手に対して「説教」するのではなく、対等な立場で語りかける能力でした。
彼らは、耳を傾けてくれるすべての人に、自分で考えるよう促した。
彼らは、あなたが独自の意見を形成できるよう、事実を提示した。
二人は心からこの国を愛していた。
彼らは自由と表現の自由を擁護した。
チャーリーとラッシュは、まさにかけがえのない存在だが、彼らの教えは私たち全員を通じて生き続けている。
私たちは、これらの教えをできるだけ多くの人々と共有し続けなければならない。
チャーリーもラッシュも、若いアメリカ人たちに、この国がいかに奇跡的な場所であるかを知ってほしかったのです。
彼らは、賛同する人にも、そうでない人にも説明したかったのです。
その中には、私がここに来る途中で外にいた人たちもいました。
ちなみに、彼らの看板はもっと良いものが必要でしたが、私たちが彼らのために改善していきます。
彼らは、賛同する人にも、そうでない人にも、なぜアメリカ合衆国を守り、大切にする価値があるのかを説明したかったのです。
彼らは、私たちと同じように、すべてのアメリカ人が自分の境遇を良くする機会を持っていることを知っていた。
何があっても、肌の色や性別、人生のスタート地点、あるいは「できる」と言われたことが何であれ。
アメリカ人であるというだけで、あなたはより明るい未来へのチャンスと、夢を追いかけるチャンスを持っているのだ。
真の貧困の中、文字通りのゲットーからスタートし、やがて産業を牽引する立場にまで上り詰めたアメリカ人の物語は数え切れないほどある。
そうした物語こそ、繰り返し語られるべきものだ。
この国では、若い女性も努力さえすれば、どんな目標でも達成できる。
チャーリーもラッシュも、わが国の歴史には欠点があり、完璧ではないことを認識していた。
しかし、いかなる不完全さがあったとしても、私たち国家はここ数十年の間に、過ちを正すために多大な進歩を遂げてきた。
その例は数え切れないほどあります。そうした例もまた、繰り返し語られるべきです。
しかし、私たちの国は、並外れたことを成し遂げる無数の「日常の英雄」たちによって成り立っています。
彼らは、私たちアメリカ国民が、悪よりもはるかに多くの善を体現しており、これからもそうあり続けることを示しています。
チャーリーとラッシュが掲げた原則を、私たちが守り続けることが重要です。
その根底にあるのは、言論の自由です。
皆さん、特に若者たちには、自分の頭で考えることをお勧めします。
真実を求め続けなさい。
自分の声を使って、他の人々と分かち合いなさい。
ただ流れに身を任せるのではなく、あるいはソーシャルメディアでその瞬間流行っているものに流されるのではなく、そうしないよう皆さんに呼びかけます。
チャーリーとラッシュは、たった一つの命がこの世界に与える信じられないほどの影響力と、たった一つの命がもたらす違いを私たちに示してくれました。
この偉大なアメリカの物語において、あなた一人ひとりが重要であることを知ってください。
まもなくトランプ大統領がここに来られると承知しています。
トランプ大統領は、今やっていることをすべてやらなければならないわけではありません。
チャーリーやラッシュと同じように、トランプ大統領も批判の矢を受けながらも、力強く立ち続けています。
それは、彼がこの国を深く愛し、皆さん一人ひとりを愛しているからです。
彼は、今のように疲れを知らずに働く必要はありません。
ごく平凡で満足のいく私生活を送ることもできたはずです。
しかし、トランプ大統領は私たち全員のために、若い世代のために、日々戦っています。
なぜなら、彼はアメリカが、私たち全員に機会が与えられる、地球上で最も奇跡的な国であり続けることを望んでいるからです。
彼はビジネスマンとしての頭脳と、父親のような心を持ってこの国を率いています。まさに今必要な資質です。
トランプ大統領に関する短いエピソードを一つ。
私たちリンボー家はマイクの前に立つと、3時間も話せると思ってしまうものですが、今回は手短に済ませると約束します。
ラッシュがラジオで何百万人ものリスナーにがんの診断を告げた直後、
私たちは予定されていた手術と治療のため、ボストンへ向かいました。
ボストンに着陸した途端、電話が鳴り、案の定、相手はトランプ大統領だった。
大統領は「何をしているのか」と尋ね、ラッシュは「ああ、今日の午後の手術の準備をしているところだ」と答えた。
するとトランプ大統領は、ためらうことなくこう言った。「今夜、国会議事堂に来てみないか？」
ボストンで古びたTシャツ姿のラッシュは、私を見て「今夜か」と言った。
ちなみに、そのTシャツが彼の荷物のほぼすべてだった。
「いやいや、今夜ワシントンに行くなんて到底無理ですよ」
まあ、トランプ大統領がいかに説得力があるかは皆さんご存知でしょう。
言うまでもなく、手術は延期され、数時間後には私たちは議事堂にいて、ラッシュは
大統領自由勲章を授与されました。
それは私たちにとって、決して忘れることのできない夜となりました。
数日おきに、トランプ大統領は多忙なスケジュールの中から時間を割いて、ただ安否を気遣うためにラッシュに電話をかけてくれました。
特別な用件はなく、ただ「調子はどうだ」と気遣ってくれただけだ。
トランプ大統領は、この国を深く愛し、それと同じくらいアメリカ国民を大切に思う偉大な人物だ。
エリカと彼女の子供たちに神の祝福がありますように。トランプ大統領に神の祝福がありますように。そして、皆さん全員に神の祝福がありますように。
ありがとうございます。▶司会者
皆様、会場内にお戻りいただけますでしょうか。すでに会場内におられる方は、お席にお着きください。まもなく再開いたします。ありがとうございます。
ターニング・ポイントUSAのCEO兼会長、エリカ・カーク氏を、どうぞ温かくお迎えください。▶エリカ・カーク
ようこそ。この大勢の観客をご覧ください。皆さん、大好きです。
この7ヶ月間、私は人間の最悪な一面も見てきましたが、最高の一面も見てきました。
そして、それは私にこう思い出させてくれました。毎日目を覚ます時、私たちは、壊れていることにばかり目を向けて一日を過ごすか、
それとも私たちの自由を認識し、それを守るために戦うか、選択できるのだと。
アメリカ人として、私たちは皆、世界一の国に住むという特権に恵まれています。
完璧か？ いいえ、そうではありません。
解決すべき問題はあるか？ もちろんあります。当然あります。
しかし、この国は私たちにとって最高の国です。そして、私はそれを失いたくありません。
今、世界を見渡せば、ヨーロッパは第三世界の犯罪者たちに屈服してしまっています
そしてバイデン政権下では、私たち自身もその道を辿りつつありました。
しかし、トランプ大統領が就任し、軌道修正を行いました。
ナイジェリアのような国では、過激派イスラム教徒が信仰を理由にキリスト教徒を殺害しています。
カナダでは、生命の尊厳を信じるよりも、医療補助自殺を選んだほうがましだと言われるでしょう。
一方、アメリカでは、自由な人生こそが生きる価値があるものだと理解しています。
しかし、地球上のどこにも、アメリカ合衆国のような場所は他にありません。どこにもないのです。
そして、この自由という力強い要素、信仰を公然と持ちながら生きる能力
そして、他に類を見ない人生を築くチャンス、そして私が他にどこにもいたくないと思うような場所
皆さんもきっと全く同じように感じているはずです。
しかし、それは単なる偶然で起きたことではありません。
それは、何世代にもわたる人々が戦いを続け、すべてを犠牲にしてきたからこそ実現したのです
そして、私たち全員が団結して「もう十分だ」と声を上げ、2024年にトランプ大統領に投票したからこそ実現したのです。
素晴らしいことです。私たちは「もう十分だ」と宣言したのです。
そして、あの選挙後のことは決して忘れません。
皆さんもきっと忘れないでしょう。
チャーリーがそこに座っていた。彼は数字を分析していた。
地図を精査していた。あらゆるデータポイントを確認していた。
そして彼は私たちにこう言った。「これだ」と。
彼は言った。「レッド・ウォールだ」と。
彼は言った。「もしアリゾナ、ネバダ、ニューハンプシャーを確保できれば、そして単に選挙戦だけでなく、これらの州そのものに投資していけば、
彼らの選挙地図は崩れ去り、彼らの戦略は失敗するだろう」と。
それは私たちに計り知れないほどの勇気を与えてくれた。本当に勇気づけてくれた。
しかし、私たちはただ座って2024年の勝利を称賛しているだけではいけない。
それを守るために戦わなければならない。毎日、そうだ。毎日だ。
そして、アリゾナは私の故郷だ。私はここで育った。ここで恋に落ちた。ここで結婚した。
私たちはここで子供たちを育てている。そして、ただ座ってこの州が
あるいはこの国が完全に引き裂かれるのを見ているだけなんてことはしない。完全に引き裂かれるなんて。
私たちはそれを見過ごすつもりはない。なぜなら、彼らはこの州を狙っているからだ。
彼らはこの州を狙っている。ターニング・ポイント・アクションは、それを守るために戦う。
そして私は断固として拒む。カリフォルニアがアリゾナになることを許さない。そんなことは絶対にない。絶対にない。
私たちは、アリゾナがエリック・スワルウェルのような人物を選出することを望んでいない。いや、望んでいない。
しかし残念ながら、彼の親友であるルーベン・ガジェゴがここにいる。だから、私たちにはやるべきことがある。
やるべきことがある。
しかし、真剣に言いますが、私は、夫の殺害を祝っている外の抗議者たちのような姿をした国にはしたくありません。
そんな国にはしたくありません。
ですから、物事がどれほど急速に悪い方向へ進む可能性があるか、決して忘れてはいけません。
私たちは、思いやりを装った腐敗の4年間をまさに経験したばかりです。4年間も。
キリスト教の生命尊重活動家たちが、その信念ゆえに迫害されていたことを覚えていますか？心配する親たちが、ただ教育委員会の会議に出席しただけで連邦法執行機関の標的にされたことを覚えていますか？レイケンとライリーのことを覚えていますか？私は覚えています。国境が完全に開放されていたことを覚えていますか？この州だけでも50万人が押し寄せました。彼らを止めることなど全く気にしなかった政権のおかげで。
そしてトランプ政権発足から452日が経った今、すでに成し遂げられたことを見てください。見てください。成果はあります。もちろん、やるべきことはまだ残っていますが私の夫と皆さん全員がこれのために戦い、私たちは成し遂げました。ありがとうございます。
そして今、中間選挙で80％から90％の投票率を達成し今後10年間にわたって「レッド・ウォール」を強固にしなければなりません。それが私たちのやるべきことです。
しかし同時に、この国を積極的に引き裂こうとしている人々が外にはいます。彼らは争いを仕掛けるのが大好きです。私たちを互いに分断し、対立させるのです。ネガティブな情報を拡散し、すべてはクリック数を稼ぎ、アルゴリズムに影響を与えて利益を最大化するためです。一方で、何かを築き上げるのは大変なことです。投票を促し、実在する人々と対話し、精神的な復興を促すこと、それこそが真の仕事です。それこそが真の仕事だ。
そして私の夫チャーリーは、その仕事のために命を捧げた。そして築き上げられたものは、一発芸のような騒ぎが収まった後も、何世代にもわたって続くのだ。トランプ大統領ほど、このことを理解している人はいない。誰もいない。彼にどんな攻撃が浴びせられようと、彼は逆境に屈せず耐え抜く。その使命があまりにも重要だからだ。この国は戦う価値があるし、この戦いに彼だけが立ち向かっているわけではないからだ。私たちはアメリカ人であることに恵まれており、その自覚を持って戦うつもりだ。
そして、皆様、ドナルド・トランプ大統領ほど、私たちの味方にいてほしい人物は他にいない。神のご加護がありますように。▶司会者
ご来場の皆様、ここでアメリカ合衆国第45代および第47代大統領、ドナルド・J・トランプ氏をステージにお迎えしましょう。▶ドナルド・J・トランプ
どうもありがとうございます。わあ、本当にありがとうございます。素晴らしいですね。
さて、特にシニアの皆様に感謝したいのですが、若者の皆さんにも感謝したいと思います。これほど多くの若者を目にしたのは、私の人生で初めてです。そして、フェニックスの皆さんに特別な挨拶を送りたいと思います。我々はフェニックスで大勝し、アリゾナ州でも大勝し、全米各地で大勝しました。勤勉で、神を畏れ、愛国心にあふれるターニング・ポイント・アクションとターニング・ポイント・USAの皆さんと共に、この素晴らしいアリゾナ州に戻ってこられて感激しています。
7ヶ月前、わが国は勇敢な戦士であり、自由のための私の友人を失いました。彼は本当に素晴らしい人物でした。チャーリー・カーク。本当に素晴らしい人物でした。
チャーリーは、彼の声を封じ込めることで巨大な運動全体を葬り去れると考えた、残酷で凶悪な暗殺者に殺害されました。しかし、今日ここに立ってみると、チャーリーの声が沈黙させられていないことは明らかです。その声は轟き、以前よりもはるかに大きな声で響き渡っています。彼のメッセージは止められません。彼の使命は絶対に止められない、そして彼の運動も決して止まることはない。成功以外の結末などあり得ない。彼が成し遂げたことは驚くべきものだ。
彼は私にとって本当に素晴らしい友人だった。私たちはいつも話し合い、絶えず語り合っていた。政治について語り、神について語り、語り得るあらゆることを語り合った。彼は特別な人だった。
エリカに感謝したい。彼女は大変な状況に置かれた。自分を騙してはいけない。あれは本当に大変な状況だった。あの人たちは簡単だと思っている。私は彼女に言った。「そう簡単じゃないよ、エリカ」と。だが、彼女は誰よりもその男を愛していた。そして彼女は本当に素晴らしい仕事をした。私たち全員を代表して彼女に感謝したい。なぜなら、私たちは共にアメリカを再び偉大にし、今年の11月には中間選挙で勝利するからだ。私たちは勝利する。かつてないほどの勝利を収めるのだ。
どういうわけか、たとえ素晴らしい大統領職であっても――これほどのものはないと思うが――良いニュースがある。それについて話そう。イランについて聞きたい人はいるか？
ご存知の通り、これはずっと前から予定されていたことだ。「しばらくメディア対応はやめよう」と言ったんだ。これはちょっと面白いな、みんな待っている。あそこにいるフェイクニュースの連中を見てくれ。この会場を4回分も埋め尽くせるほどだ。席を譲ってくださる方はいませんか？
誰かに席を……
しかし、本当に信じられないような期間だった。そのことについて話そうが、2024年、ターニング・ポイントの草の根軍団のおかげで、我々はアリゾナ州を圧倒的な大差で制した。7つの激戦州すべてを制し、選挙人票は312対226で勝利し、一般投票でも数百万票の差をつけて勝利しました。そして、これが数十年来初めて共和党候補が――なぜそうなったのかは分かりませんが――一般投票で勝利したのです。しかし我々は大差で勝ち、全郡の86％を制しました。
さあ、考えてみてください。郡です。私にとって、これこそが何よりも大きく、最も重要なことです。全米の郡の86％、2,700対525。これこそが圧勝と呼ばれるものです。
そして、11月の投票率向上に向けてたゆまぬ努力を続けているターニング・ポイント・アクションの皆さん全員に感謝したいと思います。そして特に、すべての幹部の方々、とりわけエリカ・カークに感謝したい。ありがとう。
これは世界にとって素晴らしく輝かしい日となるでしょう。なぜなら、イランがホルムズ海峡を全面開放し、航行の自由と完全な通行を保証すると発表したばかりだからです。
しかし、世界史上最強の軍隊が擁する世界最強の海軍による海上封鎖は、私の最初の任期中に構築したものです。彼らは「狂っている」と言いましたが、私たちはそれほど狂っていませんでした。イランに関しては、我々の封鎖措置は引き続き完全に有効であり、イランとの取引が100％完了し、完全に署名されるその時まで維持される。
そしてこのプロセス、順調に進んでいるが、どうなるか誰にも分からない。誰のことでも分からないが、特にイランのこととなればなおさらだ。このプロセスは非常に迅速に進むはずだ。というのも、ほとんどの項目はすでに交渉済みで合意されているからだ。君たちは大喜びするだろう。
米国は核の粉塵をすべて手に入れることになる。核の粉塵が何か分かるか？それは、我々のB-2爆撃機、あの偉大なB-2爆撃機によって生み出された、あの白い粉状の物質だ。7ヶ月前のある晩遅くのことだ。いかなる形でも金銭のやり取りは一切行われない。イランは……そして、どうやってその粉を手に入れるか分かるか？ とにかく奪い取るんだ。だが、その方法で奪うのは少し危険だ。それでも、とにかく手に入れるつもりだ。
イランは、米国の支援を受けて、すべての海雷を除去したか、あるいは除去している最中だ。そして最も重要なのは、彼らが決して核兵器を手にすることはないということだ。
誰かが「どうやって核の塵を手に入れるんだ？」と言っていた。イランと協力して、大量の掘削機を投入して手に入れるつもりだ。だって、フェイクニュースのCNNが「『殲滅』という言葉は少し強すぎるかもしれない」と言っていたのを覚えているだろう。殲滅。それは深すぎる。想像できる限り最大の掘削機が必要だ。だが、我々はイランと共同で乗り込む。手に入れるつもりだ。それをアメリカに持ち帰るんだ。
そしてホルムズ海峡の事態がほぼ収束した今、NATOから「支援が必要か」という電話があった。NATO、どうもありがとう。俺は彼らにこう言った。「2ヶ月前なら支援を歓迎しただろうが、今となっては本当に君たちの助けなんていらない」と。だって、俺たちが彼らを必要としていた時、彼らは全く役に立たなかったからな。だが実のところ、我々は彼らを必要としたことは一度もなかった。彼らの方こそ、我々を必要としていたのだ。彼らは我々にひどく依存していた。まだまだ続く！
・登場者の演説要約
・名言・名場面の抜き出し解説
・面白いエピソード
・保守派分断の解説は必見！
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
