… … …（記事全文15,210文字）産休目前の報道官が、三度目の大統領暗殺未遂を受け急遽登壇。緊迫の会見で見えたのは、左派の「言葉の武器化」への猛烈な抗議と、予算停滞が招く地政学的リスクへの警告、そして不屈の政権意志という衝撃の舞台裏だ。
会見全訳のほかに、
【キャロライン報道官発言の要約】
【今回の会見で初めて明らかになったこと】
【印象に残った名言集】
【Camus'sコラム（私のコメント）】
を記載した。https://www.youtube.com/watch?v=E9gze-St83g
▶キャロライン報道官
皆さん、こんにちは。
本日午後、トランプ大統領とファーストレディは、ホワイトハウスにてチャールズ国王とカミラ王妃の公式訪問をお迎えします。メラニア・トランプ・ファーストレディが、米英両国の長きにわたる特別な関係を称えるこの公式訪問の準備をすべて主導してこられました。金曜日の午後に多くの方にお伝えした通り、産休に入るまでこれが最後の質疑応答になると考えていました。しかし、土曜日の夜に開催されたホワイトハウス記者協会晩餐会において、精神を病んだ銃撃犯が自身のマニフェストに記していた通り、大統領および「トランプ政権の最高幹部」に対する暗殺未遂事件が発生しました。この事態を受け、本日こうして皆様の前に立ち、トランプ大統領の命を狙ったこの新たな企てに対し、政権がどのように対応しているかをアメリカ国民にお伝えすることが適切と判断しました。
土曜日は本来、報道関係者の皆様と共に、言論の自由と合衆国憲法修正第1条を祝う喜びに満ちた夜となるはずでした。しかし、その夜は、大統領および可能な限り多くの政権高官を暗殺するため、全米を横断してやってきた、狂気に駆られた反トランプの男によって台無しにされてしまいました。これは、過去2年間で3度目となるトランプ大統領に対する大規模な暗殺未遂事件です。歴史上、これほど繰り返し、深刻な暗殺未遂に晒された大統領はいません。
まず何より、大統領、ファーストレディ、そしてホワイトハウスの全職員は、暗殺未遂犯を逮捕し、私たち全員の安全を守るために即座に行動してくださった勇敢な法執行機関の皆様に、心からの感謝を捧げます。大統領は特に、最高のプロ意識と勇気、そして職務への強い使命感を持って行動した米国シークレットサービスの男女に対し、感謝の意を表したいと考えています。これには、胸に銃弾を受けながらも防弾チョッキに守られて一命を取り留めた、英雄的なエージェントも含まれます。
土曜日の夕食会の続行をシークレットサービスと粘り強く交渉した末、ホワイトハウスの大統領執務室に戻ってからわずか数分後、こちらのブリーフィングルームで皆様に演説を行う前に、トランプ大統領はその勇敢なエージェントと直接話をし、無事を確認しました。エージェントは大統領に、自分は無事だと伝えました。
ご承知の通り、発砲があった際、私はトランプ大統領とファーストレディの隣に座っていましたが、シークレットサービスが素早く私たちを舞台裏の安全な場所へ避難させてくれました。またしても誰かが大統領の命を奪おうとしているという混乱の中で、大統領が示した冷静さは、間近で目撃した者として、まさに驚くべきものでした。生涯忘れることのできない光景です。トランプ大統領が恐れを知らないのは、この国を深く愛しているからであり、国民が自らに託してくださった最高職の責務を果たすためであれば、自らの命さえ危険にさらすことを厭わないからです。
恐れを知らない大統領がいることは、この上なく心強いことです。しかし、政治的暴力への絶え間ない恐怖が日々社会に蔓延するような国に、私たちは生きてはいけません。この国では、激しい意見の対立があっても構いません。ご承知の通り、私のような立場の人間と報道機関の皆さんとの間では、しばしば意見が衝突します。しかし、そうした対立はあくまで平和的なものでなければなりません。議論、平和的な抗議、そして投票こそが対立を解決する手段であり、銃弾ではありません。
近年、トランプ大統領ほど多くの銃弾や暴力に晒された人物はいません。こうした政治的暴力は、コメンテーター、民主党の選出議員、さらにはメディアの一部による、大統領とその支持者に対する組織的な悪者扱いから生じています。11年もの間、日復一日、トランプ大統領に向けられてきた憎悪に満ちた、絶え間ない、暴力を煽るような言辞が、この暴力を正当化し、私たちをこのような暗黒の状況へと追い込んだのです。
大統領をファシストや民主主義への脅威と虚偽のレッテルを貼り、政治的得点稼ぎのためにヒトラーと比べるような者たちが、こうした暴力に拍車をかけています。大統領や、彼を支持し、彼のために働くすべての人々に対する左派の憎悪のカルトは、すでに多くの人々に負傷や死をもたらしており、今週末もまた同様の惨事を招くところでした。
この銃撃犯のマニフェストを読んだとき、ご自身に問いかけてみてください。この暗殺未遂犯の言葉と、あなたが毎日ソーシャルメディアで目にするものや、様々な場で耳にする言葉との間に、どれほどの違いがあるでしょうか？正直に自分に向き合えば、答えは「ほとんど変わらない」ということになるはずです。この暗殺未遂犯のマニフェストの多くは、私たちが日々多くの人々から耳にする言葉と見分けがつかないほど似通っています。
例えば、ファーストレディが今朝指摘されたように、銃撃事件のわずか2日前、ABCの深夜番組司会者ジミー・キンメルは、メラニア・トランプ夫人について「未亡人になるのを待ちわびているかのような輝きを放っている」という吐き気を催すような発言をしました。まともな人間が、愛する夫が殺害されることを妻が喜んでいるなどと言えるでしょうか？土曜日の夜にファーストレディとご一緒した私が証言できますが、彼女はそのような状態では決してありませんでした。大統領やファーストレディ、そして支持者たちに対するこうした言説は完全に常軌を逸しており、アメリカ国民が毎夜それを浴びせられているとは、到底信じがたいことです。
土曜の夜、トランプ大統領がこの演壇でおっしゃったように、私たちアメリカ人は、意見の相違を平和的に解決し、この国を偉大たらしめる共通の価値観のもとに改めて団結することを誓わなければなりません。大統領、その家族、そして支持者に対するこの常軌を逸した嘘や中傷は、精神的に不安定な人々に危険な思想を植え付け、暴力へと駆り立てています。これは止めなければなりません。
もう一点申し上げます。土曜日の夜は、国土安全保障省（DHS）への予算措置がいかに重要であるかを改めて思い知らせるものとなりました。米国議会がこの極めて重要な機関への予算を73日間も停止し続けていることは恥ずべきことであり、これは米国史上、連邦機関の閉鎖としては最長記録です。シークレットサービスはDHSの不可欠な構成要素であり、この無謀な政治的駆け引きによって直接的な打撃を受けています。
土曜日の夜、現場にいたこの会場の皆さんは、シークレットサービスや連邦法執行機関の英雄たちが、重大な危険と不確実性に直面しながらも瞬時に行動に移る姿を目の当たりにしました。エージェントたちは、大統領、ファーストレディ、副大統領、そして閣僚たちを守るため、自らの命を危険にさらしました。映像には、その時点で襲撃者がどこにいるのか、銃弾がどこから飛んでくるのかもわからないまま、文字通りステージに飛び乗り、自らの体をアメリカ合衆国大統領の盾となった英雄的なエージェントの姿が映っています。これらの男女は紛れもなく英雄です。彼らは日々職務を全うし、それぞれに子供や家族がいながら、所属機関を取り巻く政治的混乱にもかかわらず、その任務を果たし続けています。
このDHSへの予算停止は、疑いなく国家的スキャンダルとして扱われるべきです。もし共和党がDHSの予算を停止し、その結果として民主党の大統領に対する暗殺未遂事件が別途発生していたとしたら、メディアの報道は容赦なく厳しいものになるはずです。そして今この瞬間も、同様に厳しく報じ続けてほしいと願っています。
ワールドカップ、建国250周年記念、2028年オリンピック、そして大統領選挙が控えている中、民主党による予算阻止はシークレットサービスに甚大かつ全く不必要な負担を強いており、それによってさらに多くの命が危険に晒される恐れがあります。もう十分です。これ以上の議論は必要ありません。民主党は、トランプ大統領が73日間にわたって求め続けてきたことを実行し、国土安全保障省への予算を承認すべきです。それだけのことです。これは国家的な緊急事態であり、議会のすべての議員は党派よりも国を優先し、DHSへの予算を承認すべきです。
それでは、本日は皆様からのご質問をいくつかお受けしたいと思います。ダニエル、来てくれてありがとう。まずあなたからどうぞ。
会見はまだまだ続く。
最後に
【キャロライン報道官発言の要約】
【今回の会見で初めて明らかになったこと】
【印象に残った名言集】
【Camus'sコラム（私のコメント）】
を掲載！ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
