… … …（記事全文22,436文字）マドゥロ大統領拘束に関するトランプ政権メンバー演説
～「絶対的決意作戦」と高市政権のジレンマ～マドゥロ大統領拘束に関するトランプ大統領、ヘグセス国防長官、レイジン・ケイン統合参謀本部議長をはじめ、トランプ政権メンバーのの演説を翻訳してお届けする。
特にケイン統合参謀本部議長が説明した今回の作戦「絶対的決意作戦（Operation Absolute Resolve）」の説明が面白かった。
全ては数か月間、入念に準備をしたうえでの決行だったのだ。
重要な部分を太字にし、最後にさらに重要個所の解説を行った。
▶トランプ大統領
ご出席いただき感謝申し上げます。
昨夜遅くから今朝にかけ、私の指示のもと、アメリカ合衆国軍はベネズエラの首都において異例の軍事作戦を実施しました。
圧倒的な米軍の空・陸・海の戦力を駆使した壮大な攻撃が開始された。
これは第二次世界大戦以来、類を見ない攻撃であった。
カラカスの中心部に位置する重装備の軍事要塞を標的とし非合法の独裁者ニコラス・マドゥロを法の下に裁くためである。
これは米国史上最も衝撃的で効果的、かつ圧倒的な米軍の軍事力と能力の示威の一つであった。考えてみれば我々は他にも優れた作戦を遂行している。ソレイマニ襲撃作戦、アル＝バグダディ襲撃作戦、そしてつい先月、イラン核施設の破壊と壊滅作戦だ。最も最近では「ミッドナイト・ハンマー」作戦として知られる作戦が、全て完璧に遂行され完了した。
世界中のどの国も、アメリカが昨日成し遂げたことは、率直に言って短期間で達成したことは不可能だった。
ベネズエラ軍の全戦力は無力化された。
我々の軍人たちが米法執行機関と連携し真夜中にマドゥロを成功裏に拘束したのだ。
闇だった。
カラカスの街灯はほぼ消されていた。
我々が持つ特定の専門技術により暗闇は死を呼ぶものとなった。
しかし妻セリア・フローレスと共に拘束され、両名は今や米国の司法の裁きに直面している。マドゥロとフローレスはニューヨーク南部地区連邦地方裁判所（ジェイ・クレイトン判事）において米国及びその市民に対する致命的な麻薬テロリズムのキャンペーンにより起訴された。
この驚くべき成功、息をのむ速さ、力、精密さ、そして能力をもって一夜にして成し遂げた。
我が軍の男女に感謝したい。
これほどのものは滅多に見られない。
この国での、いくつかの襲撃作戦は、うまくいかなかった。
それは恥ずべきものだった。
アフガニスタンを振り返れば、あるいはジミー・カーター時代を振り返れば、それは別の時代だった。
我々は再び、おそらくかつてないほど尊敬される国となった。
高度に訓練された戦士たちが米法執行機関と連携し彼らを完全に準備態勢で捕捉した。
彼らは我々を待ち伏せていた。
我々が多数の艦艇を海上に待機させていることを知っていた。
我々が来ることを知っていた。だから彼らは準備態勢、いわゆる待機態勢にあった。
しかし彼らは完全に圧倒され、瞬く間に無力化された。
昨夜私が目撃した光景を見れば、皆さんもきっと感銘を受けたでしょう。
おそらく皆さんがその光景を目にすることは永遠にないでしょうが、それはまさに驚異的な光景でした。
米軍兵士は一人も死亡せず、米軍の装備品も一つも失われませんでした。
多くのヘリコプター、多くの航空機、多くの人員が戦闘に参加した。
だが考えてほしい。軍事装備は一点も失われなかった。
さらに重要なことに、軍人は一人も死亡しなかった。
アメリカ軍は、圧倒的に地球上で最強かつ最も恐るべき軍隊だ。
敵が想像すらできない能力と技能を備えている。
我々は世界最高の装備を保有している。
我々の装備に匹敵するものなど存在しない。
船舶だけを見ても明らかだ。
海上流入する麻薬の97％を遮断している。90％だ。
1隻の船が平均25,000人の命を奪う。我々は97％を阻止したのだ。
そしてそれらの薬物は主にベネズエラという場所から来ている。
我々は安全で適切かつ慎重な移行が実現するまで、この国を運営し続けるつもりだ。
だから我々は関与したくない。
他者が介入する状況に関与している以上、我々は過去長年にわたり続いてきたのと同じ状況に陥る。
したがって安全かつ適切で慎重な移行が実現するまで、我々が国を運営し続ける。
慎重でなければならない。それが我々の本質だからだ。
我々は平和と自由、そして偉大なるベネズエラ国民のための正義を望む。
我々はベネズエラの偉大な国民に平和と自由と正義をもたらしたい。
これには現在米国に居住し祖国へ帰還を望む多くのベネズエラ人も含まれる。
そこは彼らの故郷だ。
ベネズエラ国民の利益を考えない勢力がベネズエラを掌握するリスクは冒せない。
我々は数十年にわたりそれを経験してきた。
二度とそんな事態は許さない。
我々は今、そこにいます。
人々は理解していませんが、こう言うと理解します。
我々は今、そこにいます。
適切な移行が行われるまで、我々は留まります。
ですから、我々は、適切な移行が行われるまで、基本的にそれを運営していきます。
我々は、適切な移行が行われるまでそこに留まるつもりだということだ。
つまり、我々は、適切な移行が行われるまで、基本的にそれを運営し続けるつもりだ。
誰もが知っているように、ベネズエラの石油事業は、長い間、完全に失敗していた。
彼らは本来可能な生産量や実現可能な水準と比べれば、ほとんど何も生産していなかった。
我々は世界最大級の米国石油企業を投入し、数十億ドルを投じて壊れた石油インフラを修復し、この国に利益をもたらすつもりだ。
必要ならば第二波となる大規模な攻撃も準備済みだった。
つまり我々は必要に応じて第二波を実行する準備ができていた。
実際、第二波は必須と想定していたが、現時点ではおそらく不要だろう。
最初の波、そう呼ぶなら最初の攻撃は極めて成功した。
おそらく第二波は必要ないが、我々は第二波——実際にははるかに大規模な波——を準備していた。これはピンポイント作戦だったが、おそらく実行する必要のない、より巨大な波が控えている。
ベネズエラとアメリカ合衆国のこの連携は我々が成し遂げた成果ゆえに誰もが関わりたいと願うこの国はベネズエラ国民を豊かで独立し、安全な存在へと変えるだろう。そしてそれはアメリカに暮らす無数のベネズエラ人にも計り知れない喜びをもたらす。
彼らは苦しんだ。耐え難い苦しみを味わった。
多くのものを奪われた。もうこれ以上苦しむことはない。
非合法な独裁者マドゥロは、膨大な量の致死性違法薬物を米国に密輸した巨大な犯罪ネットワークの首謀者であった。
起訴状で主張されている通り、彼は「カルテル・デ・ラス・ソラス」として知られる凶悪なカルテルを直接指揮し、我が国に致死性の毒物を氾濫させ、無数のアメリカ人の死を引き起こした。
彼のために、数えきれないほどのアメリカ人、何十万人ものアメリカ人が命を落とした。
まもなくマドゥロとその妻は、アメリカ司法の全容を目の当たりにし、アメリカの地で裁判にかけられることになる。今この瞬間、彼らは船上で、最終的にはニューヨークへ向かっている。
そしておそらく、ニューヨークとマイアミ、あるいはフロリダの間で、決定が下されることになるだろう。
しかし我々には、その犯罪の圧倒的な証拠が法廷で提示される者たちがいる。
そして私はそれを目撃した。
我々が手にしたものを。
このようなことが許されたという事実は、恐ろしくも息をのむものだ。
ベネズエラ大統領の任期が終了した後も、マドゥロは権力を握り続け、アメリカ合衆国に対して暴力、テロ、破壊工作の絶え間ない攻撃を仕掛け続けた。
これは我々の国民だけでなく、安定そのものをも脅かすものだ。
ベネズエラ大統領の任期が終了した後も、マドゥロは長年にわたり権力の座に留まりアメリカ合衆国に対して絶え間ない暴力、テロ、破壊工作のキャンペーンを展開し我々の国民だけでなく、地域全体の安定をも脅かした。
そして皆さんはそれを目撃した。
特にアメリカ全土において、計り知れない苦痛と人的被害をもたらした膨大な量の違法薬物の密輸に加え、マドゥロは凶暴な殺人集団、特に血に飢えた刑務所ギャング「トレン・デ・アラグア」を派遣し、全米のアメリカ人コミュニティを恐怖に陥れた。
そして実際に実行した。
彼らはコロラド州に現れ、アパート団地を占拠した。
警察に通報した者の指を切り落とすほど残忍だった。
だが今はそれほど残忍ではない。
そして、ピート、我々の軍隊と州兵の皆さんを称賛せざるを得ない。
彼らが成し遂げた仕事は、ワシントンD.C.であれ、かつて世界で最も危険な都市の一つだった場所が、今や完全に安全な都市となったことだ。
率直に言って、ワシントンD.C.では今や犯罪は存在しない。
殺人事件は起きていない。
数週間前にはテロ攻撃があった。少し異なる種類の脅威だ。
だが、長い間、6、7ヶ月間も殺人は起きていない。
かつては首都ワシントンで平均して週に2件起きていた。
今はそんなことはない。
レストランが営業を再開している。
皆が喜んでいる。
人々は外出している。娘や子供、妻を連れて歩いている。
レストランへ歩いて行くのだ。
ワシントンD.C.全域で飲食店が営業を再開している。
だから私は州兵に感謝したい。
軍隊にも感謝したい。
そして法執行機関にも感謝したい。
驚くべき成果だ。
他の都市でも同様の取り組みを行うべきだ。
ご存知の通り我々は実行中です。
現在テネシー州メンフィスでも実施中です。
犯罪は減少しています。
開始から数週間しか経っていませんが犯罪は77％減少しました。
ルイジアナ州知事が連絡をくれました。素晴らしい人物です。
ご存知の通りルイジアナ州のある非常に素晴らしい地域で支援を要請されました。
そして我々はそれを成し遂げた。困難な地域だったが、犯罪は減少した。
わずか2週間半でほぼゼロに近い状態まで下がったと理解している。
ニューオーリンズではほぼゼロに近く、我々が到着してからわずか2週間半だ。
州知事が我々の支援を望まない理由が想像できない。
ご存知のようにシカゴでも支援を行い、犯罪は若干減少した。
州知事との協力体制が全く機能しなかったため、支援規模はごく小規模だった。
州知事も市長も無能極まりなかった。
それでも犯罪は減少した。
だが彼らが我々を必要とする時に撤退する。
我々は知っている。君も知るだろう。
君が記事に書くことになる。
同様にロサンゼルスでは、我々が早期に救った。
警察本部長が「連邦政府が介入しなければロサンゼルスは失われていた」と声明を出したのだ。
それは火災の後、ずっと後のことだ。
ロサンゼルスで暴動が起きた時だ。
我々は見事な仕事をした。
全く評価されなかったが、構わない。どうでもいい。評価など必要ない。
だが必要な時には引き上げる。
呼び出されれば戻るし、必要なら自ら戻る。
我々は戻る。
だが様々な都市で素晴らしい仕事をした。特に誇りに思うのは首都ワシントンD.C.だ。犯罪の巣窟だった街を国内有数の安全都市に変えた。
だがマドゥロが送り込んだギャングはアメリカ人女性や子供を強姦し、拷問し、殺害した。
トレンダ・アラグアなどが、私が挙げた全ての都市に彼らはいた。
マドゥロが我々の国民を恐怖に陥れるために送り込んだのだ。
そして今、マドゥロは二度とアメリカ市民やベネズエラ人を脅かすことはできなくなる。
脅威はもはや存在しない。
長年、私はこのベネズエラのテロ組織によって無情にも命を奪われた無実のアメリカ人たちの物語を訴え続けてきた。
本当に最悪の組織の一つだ。
最悪の組織の一つだ。
彼らは最悪だと言う。
ヒューストン出身の12歳のジョセリン・ナンガリーのようなアメリカ人だ。
美しいジョセリン・ナンガリー、彼女に何が起きたのか。
ご存知の通り、彼らは誘拐し、暴行を加え、トレンダ・アラグアの獣どもに殺害された。
彼らはジョセリンを殺害し、橋の下に遺体を放置したあの橋は、あの事件を目撃した多くの人々にとって、もはや以前と同じではありえない。
何度も言ってきたように、マドゥロ政権は刑務所を空にし最も凶暴な怪物どもをアメリカに送り込みアメリカ人の命を奪わせたのだ。
彼らは精神病院や収容所から来た。
刑務所や拘置所からも来た。
両方を挙げる理由は、実際、響きが似ているからだ。
刑務所の方が、少しばかり、少しばかり敵意に満ち、少しばかり過酷だ。
精神病院は精神科病院ほど過酷ではないが、我々は両方を受け入れた。
彼らは精神病院から送り込んだ。
彼らは拘置所や刑務所から送り込んだ。
彼らは麻薬密売人だった。
彼らは麻薬のボスだった。
彼らはあらゆる悪党をアメリカに送り込んだが、もう終わりだ。
今や我々の国境は誰にも突破できない。
さらにベネズエラは一方的にアメリカの石油、資産、石油プラットフォームを強奪した。
これにより我々は数十億ドルの損害を被った。
これは以前から行われていたが、これに対処する大統領はいなかった。
彼らは我々の財産を全て奪った。あれは我々の財産だった。
我々が築いたものだ。それに対処しようと決断した大統領は一人もいなかった。
その代わりに、彼らは1万マイルも離れた場所で戦争を戦っていた。
我々はアメリカの才能と意欲と技術でベネズエラの石油産業を築き上げたのだ。
そして社会主義政権は過去の政権下で我々からそれを奪い取った。
彼らは武力によって奪い取ったのだ。
これは我が国史上最大級のアメリカ資産窃盗事件の一つである。
我が国史上最大の資産窃盗事件を想像せよ。
巨大な石油インフラがまるで赤ん坊のように奪われ、我々は何もできなかった。私なら何か行動を起こしただろう。
アメリカは決して外国勢力に我々の国民を略奪させたり、我々を自国半球から追い出したりさせたりはしない。
彼らがやったのはまさにそれだ。
さらに、現在失脚した独裁者マドゥロ政権下で、ベネズエラは我々の地域における外国の敵対勢力をますます受け入れ、米国の利益と生命を脅かす可能性のある威嚇的な攻撃兵器を調達していた。
そして昨夜、彼らはそれらの兵器を使用した。
昨夜、彼らはそれらの兵器を使用した。
おそらく国境沿いで活動するカルテルと結託してだ。
これらの行動はすべて、2世紀以上に遡るアメリカ外交政策の核心原則に対する重大な違反であった。
しかし、もうそんなことは許さない。
ずっと昔にさかのぼると、モンロー主義にまで遡る。
モンロー主義は大問題だが、我々はそれを大きく、本当に大きく上回った。
今ではドノロー主義と呼んでいる。
よくわからない。モンロー主義だ。
我々はそれを忘れかけていた。
非常に重要だったが、忘れていたのだ。もう忘れない。
新たな国家安全保障戦略のもと、西半球におけるアメリカの優位性は二度と疑問視されることはない。
ありえない。
結論として、数十年にわたり、歴代政権は西半球における増大する安全保障上の脅威を軽視し、むしろ助長してきた。
トランプ政権下では、我々のホームグラウンドであるこの地域において、非常に強力な形でアメリカの力を再確認している。
そしてこのホームグラウンドは、ほんの少し前とは大きく様変わりしている。
未来は、我々が最初の任期で成し遂げたものとなるだろう。
最初の任期で我々は大きな優位性を確立したが、今やその優位性ははるかに強固なものとなっている。
皆が我々に回帰しているのだ。
未来は、国家安全保障の中核をなす商業と領土と資源を保護する能力によって決定される。
これらは我々の国家安全保障の中核である。
関税がそうであるように、それらは我が国を豊かにし、国家安全保障をかつてないほど強固なものにしてきた。
しかしこれらは、常に世界の権力を決定づけてきた鉄則である。
我々はそれを維持する。
我々は国境を守る。
テロリストを阻止する。
麻薬カルテルを壊滅させる。
そして国内外を問わず、あらゆる脅威から国民を守る。
過去の大統領たちはアメリカを守る勇気、あるいは何らかの資質を欠いていたかもしれない。
だが私は決してテロリストや犯罪者が米国に対して無罪放免で活動することを許さない。この極めて成功した作戦は、アメリカの主権を脅かし、アメリカ国民の生命を危険に晒そうとする者への警告となるべきだ。
極めて重要な点として、ベネズエラ産石油に対する禁輸措置は完全に維持される。
★米国はベネズエラをしばらく統治すると宣言。
高市政権のジレンマとは？必見の後半へ！
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
