… … …（記事全文16,274文字）最新のキャロライン報道官会見を全訳した。
また、いつものように、要約版と、重要事項の解説及びコメントを掲載した。忙しい皆さまにとって、要約版の需要が高いらしく、今後も必ず要約版を掲載していこうと思う。https://www.youtube.com/watch?v=T1NVphjpt5c
▶キャロライン報道官
皆さん、こんにちは。お会いできて嬉しいです。
いつも通り、本日はお越しいただきありがとうございます。
まずは、今後の予定についてお知らせします。
今晩、トランプ大統領はユニオン・ステーションで開催される政治関連の夕食会で演説を行います。明日の午前中、大統領は今年2回目、かつ2期目としては11回目となる閣議を主宰します。そして明日の午後遅くには、大統領がイースト・ルームにてギリシャ独立記念日の祝賀会を主催します。
金曜日には、大統領が「全米農業の日」を祝います。今シーズン初のイベントとして、全米各地から集まる約1,000人の農家の方々と共に、サウス・ローンで式典を行います。天気が良くなるようお祈りください。
この式典では、投入コストの削減、新たな貿易市場の開拓、農業セーフティネットの強化、相続税の非課税枠の倍増、農村部の不動産ローン利子への課税廃止、および農村機会区域の創設など、米国の農家を支援する大統領の成功した政策を強調する予定です。
また、トランプ大統領と習近平国家主席との待望の会談が、5月14日と15日に北京で開催されることとなりました。メラニア大統領夫人とトランプ大統領は、今年中に日程が発表される予定のワシントンD.C.での相互訪問において、習近平国家主席と彭麗媛夫人を歓迎する予定です。
続いて、イランで進行中の軍事作戦についてですが、米軍はテロリストであるイラン政権の攻防能力を徹底的に破壊し続けています。「エピック・フューリー作戦」開始から3週間余りが経過しましたが、同作戦が圧倒的な軍事的勝利を収めていることは明白です。これまでに9,000か所以上の敵目標を攻撃しました。作戦開始時と比較して、イランによる弾道ミサイル攻撃およびドローン攻撃は約90％減少しています。
米国はまた、イラン政権の海軍を壊滅させつつあります。我々は、50隻近くの機雷敷設艦を含む140隻以上のイラン海軍艦艇を破壊しました。これは第二次世界大戦以来、3週間の期間における海軍の壊滅としては最大規模です。繰り返しますが、これは第二次世界大戦以来、3週間の期間において地球上で最大規模の海軍壊滅です。我々はイランの防衛産業基盤を体系的に解体しており、これにより将来的な地域への脅威を未然に防ぐことができます。
また、わが軍はホルムズ海峡を通じたエネルギーの自由な流通に対する同政権の脅威を排除することに、引き続き全力を注いでいます。先週末、我々はホルムズ海峡沿岸に配置された対艦巡航ミサイルや移動式ミサイル発射台などの装備を保管する地下施設に対し、GBU-57爆弾を数発投下しました。わが軍の作戦は日ごとに成果を上げ、商船を脅かすイランの能力を着実に低下させているのです。
これらすべての理由から、我々は「エピック・フューリー作戦」の中核的な目標達成に極めて近づいており、この軍事任務は衰えることなく継続しています。当初から、トランプ大統領と国防省は、この極めて重要な任務を達成するのに約4週間から6週間かかると見積もっていました。開始から25日が経過し、世界史上最も偉大な軍隊は予定より早く、卓越した成果を上げています。日ごとにイラン政権は機能不全に陥り、米国や同盟国を脅かす能力は著しく弱体化しています。核兵器開発という彼らの野望も、2025年6月の「ミッドナイト・ハンマー作戦」時よりもさらに徹底的に打ち砕かれています。
だからこそ、同政権が逃げ道を探し始めているのが見て取れるのです。
彼らは自らが押し潰されつつあることを認識しています。米軍や同盟軍を攻撃する能力、そして自国の領土を守る能力は、文字通り刻一刻と失われつつあります。土曜日の夜、トランプ大統領による強力な威嚇を受けて、イランが対話を望んでいることが米国に明確に伝えられました。トランプ大統領は耳を傾ける用意があります。
トランプ大統領が月曜日に発表した通り、米国は過去3日間にわたり建設的な対話を続けており、その結果、大統領は国防省に対し、イランの発電所およびエネルギーインフラに対する計画された攻撃のみを一時的に延期するよう指示しました。イラン政権の残存勢力には、トランプ大統領と協力し、核開発の野心を永久に放棄し、米国および同盟国に対する積極的な脅威を停止するさらなる機会が与えられています。
しかし、大統領が常に望むのは平和です。
これ以上、死と破壊を繰り返す必要はありません。だが、もしイランが現在の現実を受け入れず、自らが軍事的に敗北し、今後も敗北し続けることを理解しないのであれば、トランプ大統領は、彼らがこれまでに受けたことのないほどの打撃を与えることを確実にするでしょう。トランプ大統領はブラフを弄する者ではなく、地獄を解き放つ覚悟があるのです。イランは二度と誤算をしてはなりません。前回の誤算により、彼らは指導部、海軍、空軍、そして防空システムを失いました。この先、さらなる暴力が発生するならば、それはイラン政権が、自らがすでに敗北していることを理解せず、合意に応じようとしなかったためです。
国内では、民主党による国土安全保障省の閉鎖が40日目に突入しています。議会の民主党員たちは、全米の空港でアメリカの旅行者に何時間も列に並ばせ、TSA（運輸保安庁）職員や他の連邦職員から、家族を養うために使う苦労して稼いだ給料を奪い、我々の経済に数十億ドルの損害を与えています。
3人の子の父親が最近CBSニュースに対し、民主党による国土安全保障省の閉鎖が続く中、TSA職員としての仕事を辞めて別の仕事を探すしか選択肢がないと感じていると語りました。以下はその父親の言葉です。ぜひ皆さんに聞いてほしい。「一番つらいのは、妻が苦しんでいる姿を見て、彼女にこれ以上ストレスをかけないようにしようとしても、毎晩『どうやって家族を養えばいいの？どうやって生きていけばいいの？』と泣いているのを見ることです」と。
議会内の民主党員にとって、この政府閉鎖の残酷さこそが狙いなのです。民主党による政府閉鎖が始まって以来、約500人のTSA職員が辞職しました。トランプ大統領は、この圧力を緩和するため、素晴らしいICE（移民・関税執行局）の捜査官の一部を派遣し、そのストレスを軽減し、長い待ち時間を解消する決断を下しました。数日前に大統領がこの解決策を提案した際、批判していたすべての人々にとって、それは成果を上げています。ICEが到着して以来、待ち時間は改善しており、彼らは同僚の連邦職員を助けるために全力を尽くしています。
しかし、一歩引いて、そもそもなぜこのような事態が起きているのかを思い出すことが重要です。ここ6週間近く、連邦議会の民主党議員たちは、アメリカ市民よりも不法移民の方を優先するあまり、国土安全保障省（DHS）を閉鎖させ続けています。全米の各州には、自国の法律を破って入国した不法移民のために戦うためなら、自らの有権者に甚大な苦痛を強いることも厭わない民主党の選出議員たちがいます。
ここ数日、民主党の「国境開放」という常軌を逸した政策と「不法移民優先」という方針が招いた致命的な結果を目の当たりにしました。先週木曜日の朝、シカゴの公園を友人と散歩していた美しい18歳の少女、シェリダン・ゴーマンさんが銃撃され、命を落としました。彼女を殺害した容疑で拘束されているのは、2023年5月にバイデン政権によって国境で捕らえられ、釈放されたベネズエラ人の不法移民です。なぜバイデン政権はベネズエラ人の不法移民を捕まえて釈放したのでしょうか？現大統領の下では、そのようなことはもう起きていません。しかし、この美しい若い女性のように、無実のアメリカ人に危害を加えようとする不法移民が、数万人、いや数百万人も我が国には依然として存在しているのです。彼女の死により、その家族の人生は二度と元に戻ることはありません。
さらに事態を悪化させているのは、この怪物が万引きで逮捕された後、再び地元の拘置所から釈放されていたことです。どこで？2023年6月、シカゴという「サンクチュアリ・シティ（不法移民保護都市）」でです。繰り返しますが、民主党が無謀な国境開放政策や無謀なサンクチュアリ・シティ政策を容認し、犯罪者をアメリカのコミュニティに放つことで、またしても無実のアメリカ市民が命を奪われたのです。民主党がこの狂気を終わらせるまでに、あと何人のアメリカ人が死ななければならないのでしょうか？
トランプ大統領の立場は極めて明確です。大統領は連邦政府の業務再開を望み、国土安全保障省への資金提供を求め、民主党による政府閉鎖を直ちに終わらせることを求めています。また大統領は、この若く美しい少女が殺害されたJ.B.プリツカー（イリノイ州知事）のようなサンクチュアリ・シティや州の民主党指導者に対し、ICEと協力し、不法滞在の犯罪者をアメリカの地域社会に放つことを止めるよう、引き続き呼びかけていきます。これは、この会場にいる皆さんを含む、すべてのアメリカ市民の安全のためです。
それでは、質疑応答に移ります。本日の新メディア席には、ゲイブ・フライシャー氏をお迎えしています。ゲイブ、ご来場ありがとうございます。▶記者
ありがとう、キャロライン。
2つ質問があります。まず、イランとの戦争が今回の和平交渉を超えて継続し、数千人の部隊が中東へ向かっている状況下で、地上部隊の規模や日数といった基準に基づき、大統領が議会への承認を求めることを検討する時点はあるのでしょうか？▶キャロライン報道官
ええ、ご存知の通り、現在イランで大規模な戦闘作戦が行われているため、現時点では議会からの正式な承認は必要ありません。先ほど申し上げた通り、国防省と大統領は、これらの軍事作戦の完全な完了までに約4週間から6週間かかると見積もっていました。今日は25日目となります。
とはいえ、礼儀として、政権側は25日前の作戦開始に先立ち、議会、すなわち「ギャング・オブ・エイト」に通知を行いました。また、同様に礼儀と議員への敬意から、国家安全保障の最高責任者をキャピトル・ヒルに派遣し、議員らに説明を行わせました。したがって現時点では不要です。
しかしもちろん、大統領とこの政権は常に法律を遵守します。ゲイブ、追加の質問はありますか？▶記者
はい、2つ目の質問です。私の取材では、多くの若年層有権者と話をしていますが、その多くは2024年に初めてトランプ大統領に投票し、これ以上戦争が起きず、ガソリン価格が下がることを期待していました。
しかし、現在戦争が起きており、ガソリン価格も上昇しています。2024年にトランプ大統領の支持層に加わったものの、政権の進め方が期待通りではないと感じている有権者に対し、トランプ大統領はどのようなメッセージを送るのでしょうか。
下記の有料版で、この会見の続きと、この会見の要約、
重要語句解説及びコメントを掲載中！
ここより先は会員登録が必要です。月・水・金に配信中です。（現在、平日毎日更新中）
そのため、１記事20円程度になります。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご購読を、心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。m(__)m
